-
1 орлаҥге
орлаҥге1. гроздь, кистьПызлыгичке орлаҥге гроздь рябины;
полангичке орлаҥге гроздь калины;
виноград орлаҥге кисть винограда.
Проска идым капкам виш кода, кайышыжла, полан орлаҥгым кӱрлын, оҥышкыжо пижыкта. Ф. Майоров. Проска ворота в гумно оставляет открытыми, на ходу срывает гроздь калины, прикалывает к своей груди.
2. перен. букетПеледыш орлаҥге букет цветов.
Ачам кидем гыч пеледыш орлаҥгым налят, кугун шӱлалтыш. М. Якимов. Отец, взяв из моих рук букет цветов, глубоко вздохнул.
3. перен. гроздь, набор, вереницаМура машинам паша семым, да шӱмеш такмак орлаҥге чумырга. В. Любимов. Выводит моя машина рабочую мелодию, в моём сердце зарождаются вереницы частушек.
-
2 пӱчмышудо
пӱчмышудобот.1. тысячелистник (ош тыгыде пеледыш орлаҥган, пыстыл гай лышташан эмлык шудо)Таза пакчасаскам арален кодаш шоган шӱм, чеснок, пареҥге шудо, пӱчмышудо полшен кертыт. «Мар. ком.» Сохранению неповреждённых овощей могут помочь шелуха лука, чеснок, ботва картофеля, тысячелистник.
2. в поз. опр. относящийся к тысячелистнику, тысячелистникаПӱчмышудо пеледыш цветок тысячелистника.
-
3 куткышудо
куткышудодиал., бот.Куткышудым погаш собирать пижму.
Куткышудыш кутко пеш шуко шинчеш, садлан туге маныт. На пижму садится очень много муравьёв, поэтому она называется так.
2. в поз. опр. относящийся к пижме, приготовленный из пижмы; пижмыКуткышудо пеледыш соцветие пижмы;
куткышудо вурго стебель пижмы;
куткышудо вӱд настой пижмы.
Смотри также:
пызлышудо -
4 пызлышудо
пызлышудоГ.: пӹзӹлмӹшудыбот.1. пижма, дикая рябина (орлаҥге дене кушшо нарынче пеледышан, пызлын гайрак лышташан эмлык шудо)Пызлышудо дене эмлалташ лечиться пижмой;
пызлышудым кошташ сушить пижму.
2. в поз. опр. относящийся к пижме; пижмы, из пижмыПызлышудо пеледыш цветы пижмы.
Пызлышудо вурго пеҥгыде лиеш. Стебель пижмы бывает твёрдым.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский